종이 공예 일러스트는 개념도이며 정확한 지도나 대피 경로가 아닙니다.
CASE / 06 일본지진WEB

1995년 한신·아와지 대지진: 잔해에서 구조된 사람의 80%는 이웃이 구했다

1995년 1월 17일 새벽 5시 46분, 규모 7.3 지진이 고베 일대를 덮쳐 6,434명이 숨졌습니다. 대부분은 무너진 집에 깔리거나 질식해 숨졌습니다. 행정 기능이 마비된 가운데, 무너진 건물에서 구조되어 살아남은 사람의 약 80%는 가족과 이웃이 구해 냈습니다. 이 지진은 일본의 내진 보강 법률, 진도 등급, 자원봉사 문화까지 바꾸었습니다.

읽기 전에

인명 피해 수치는 일본 소방청 확정보(2006년 5월 19일)를 따릅니다.

01 기본 정보

출처 기반 정리

발생 시각
1995년 1월 17일 05:46(일본 시간) 출처 1
진원
아와지섬 북부(북위 34도 36분, 동경 135도 02분), 깊이 16km 출처 1
규모와 진도
규모 7.3(2001년 7.2에서 수정). 고베시 일부 등 띠 모양 지역에서 진도 7 출처 1
인명 피해
사망 6,434명, 실종 3명, 부상 43,792명 출처 2
주택 피해
전파 104,906동, 반파 144,274동 출처 2
화재와 생활 기반
화재 293건, 전소 7,036동. 단수 약 130만 가구, 가스 공급 중단 약 86만 가구, 정전 약 260만 가구 출처 2

02 경과

출처 기반 정리

  1. 05:46

    지진 발생. 도호쿠에서 규슈까지 넓은 범위에서 흔들림이 느껴졌다. 출처 1

  2. 지진 이후

    일본 기상청 기동관측반의 현지 조사로 고베시 일부와 아시야, 니시노미야, 다카라즈카, 아와지섬 북부가 진도 7이었음이 확인되었다. 출처 1

  3. 지진 이후

    화재가 모두 293건 발생해 바닥 면적 약 83.6만m²가 불탔다. 출처 2

  4. 1995년

    「건축물의 내진 개수 촉진에 관한 법률」이 제정되어, 많은 사람이 이용하는 특정 건축물의 내진 진단·보강이 노력 의무가 되었다. 출처 3

  5. 이후

    '긴급수송도로' 제도가 만들어졌고, 일본 기상청 진도 등급이 8단계에서 10단계(5·6을 약·강으로 나눔)로 바뀌었으며, 체감에 의한 진도 관측을 폐지하고 모두 지진계로 관측하게 되었다. 출처 3

  6. 1995년

    많은 자원봉사자가 구호와 복구에 나서, 이해는 일본의 '자원봉사 원년'으로 불린다. 출처 3

03 핵심 교훈

많은 사람이 자기 집에서 숨졌다

출처 기반 정리출처 3

일본 내각부의 30주년 특집에 따르면 한신·아와지 대지진의 사망 원인은 대부분 '압사·질식사'였습니다. 다수는 주택 붕괴 때문이었지만 가구가 넘어진 경우도 있어, 이 지진을 계기로 '가구 고정'이 권장되기 시작했습니다.

오늘 할 수 있는 일옷장, 책장, 냉장고를 벽에 고정하고, 침실에는 침대 쪽으로 넘어질 수 있는 가구를 두지 않는다.

나를 구할 사람은 이웃일 수 있다

출처 기반 정리출처 3 · 출처 4

내각부 방재백서가 인용한 조사에 따르면 무너진 건물에서 구조되어 살아남은 사람의 약 80%는 가족이나 이웃 주민이 구했고, 소방·경찰·자위대가 구한 경우는 약 20%였습니다. 다른 조사에서는 스스로 빠져나오거나 가족·친구·이웃이 구한 비율이 90%를 넘었습니다. 행정기관이 구조와 진화를 동시에 해야 해서 기능이 마비된 것도 한 원인이었습니다.

오늘 할 수 있는 일이웃과 얼굴을 익히고, 고령자나 거동이 불편한 사람이 사는 집을 알아 둔다. 큰 지진 뒤에는 먼저 가족을, 그다음 옆집의 안부를 확인한다.

오래된 건물과 내진 보강

출처 기반 정리출처 2 · 출처 3

이 지진으로 주택 104,906동이 전파되었습니다. 같은 해 일본은 내진개수촉진법을 제정해 많은 사람이 이용하는 건물의 내진 진단과 보강을 추진했고, 수도권 고속도로와 도카이도 신칸센 고가교 등도 내진 보강했습니다.

오늘 할 수 있는 일우리 집 건물의 준공 연도와 구조를 확인한다. 오래된 건물이라면 지자체에 내진 평가나 지원 제도를 문의한다.

물·전기·가스는 오래 끊길 수 있다

출처 기반 정리출처 2 · 출처 3

지진으로 약 130만 가구가 단수되고 약 86만 가구의 가스 공급이 멈췄으며 약 260만 가구가 정전되었습니다. 내각부는 수도관과 가스관을 내진관으로 바꾸는 작업이 본격화된 것도 이 지진이 계기였다고 설명합니다.

오늘 할 수 있는 일최소 3일 치 마실 물과 가스 없이도 먹을 수 있는 식량을 준비해 둔다.

04 내가 사는 곳에서 일어난다면

출처 기반 정리

대만

대만 중앙기상서의 지진 대피 안내는 '엎드리기, 가리기, 붙잡기'를 기본으로 실내·실외·차 안으로 나누어 설명합니다. 침대 위라면 그대로 엎드려 베개로 머리와 목을 보호합니다. 출처 5

일본

일본 기상청: 긴급지진속보를 보거나 듣거나 흔들림을 느끼면 주변 사람에게 알리면서 '주변 상황에 따라 당황하지 말고 먼저 자신의 안전을 확보'합니다. 평소 주택 내진화와 가구 고정을 해 둡니다. 출처 6

한국

경상북도재난안전대책본부: 흔들리는 동안은 탁자 아래로 들어가 탁자 다리를 꼭 잡습니다. 흔들림이 멈추면 전기와 가스를 차단하고 문을 열어 출구를 확보한 뒤, 계단을 이용해(엘리베이터 금지) 공원 등 넓은 곳으로 대피합니다. 차량은 이용하지 않습니다. 출처 7

미국

미국 Ready.gov: 엎드리기, 가리기, 붙잡기. 책장, 냉장고, 온수기, TV, 벽에 건 물건을 미리 고정해 둡니다. 출처 8

05 원출처

업데이트:2026-10-17 · 사례 버전:2026.10.17.3

각 사례는 정부나 국제기구가 공개한 원자료를 바탕으로 정리했으며, 출처는 2026-10-17에 확인했습니다(대만 비교 단락은 2026-10-09에 확인한 중앙기상서·소방서 자료를 계속 사용). AI의 편집과 출처 대조이며 재난·공학·의료 전문가의 검토가 아닙니다.

한국어판은 번체 중국어판을 자동 편집으로 번역한 것이며, 원어민 검수를 거치지 않았습니다.

+ 더 읽을거리