剪紙插圖為概念示意,不是精確地圖或避難路線。
CASE / 07 韓國地震WEB

2016 慶州地震:警報簡訊太慢、網站當機,民眾不知道該怎麼做

2016 年 9 月 12 日晚上,韓國慶尚北道慶州接連發生規模 5.1 與 5.8 的地震,是韓國氣象廳開始觀測以來最大的地震。韓國政府事後檢討,承認災害簡訊太慢、官方網站當機、民眾不清楚該怎麼行動。這篇整理韓國政府的紀錄與後來的改變。

01 基本資料

依來源整理

發生時間
2016 年 9 月 12 日 19:44 左右前震(規模 5.1)、20:32 左右主震(規模 5.8)(韓國時間) 來源 1
震央
慶尚北道慶州市南南西方約 8.7 公里 來源 1
規模
5.8,韓國氣象廳開始氣象通報業務以來最大 來源 1
成因
推估為慶州一帶梁山斷層帶上斷層的水平移動 來源 1
災情
行政安全部調查的人員與財產損失共 9,319 件(2016 年 9 月 25 日) 來源 1
餘震
到 2016 年 10 月 4 日已超過 450 次 來源 2

02 事件經過

依來源整理

  1. 9 月 12 日 19:44

    規模 5.1 的前震。 來源 1

  2. 9 月 12 日 20:32

    規模 5.8 的主震。 來源 1

  3. 其後

    慶州被宣布為特別災難地區。 來源 3

  4. 10 月 4 日

    國民安全處簡報坦承:輿論指出的主要問題是「災害簡訊來得太晚」「網站當機」,以及「民眾不知道該怎麼行動」。 來源 2

  5. 10 月 4 日

    宣布改善:地震災害簡訊改由氣象廳一元化發送,12 月起把氣象廳的地震預警系統與緊急災害簡訊系統連線,隔年下半年起由氣象廳直接發送;網站伺服器兩度擴充。 來源 2

  6. 其後

    政府依場所、依階段制定統一的地震國民行動要領標準版,並修訂地震災難危機管理標準手冊。 來源 2 · 來源 3

03 關鍵教訓

警報可能比搖晃還慢

依來源整理來源 2

慶州地震時,地震資訊要先由氣象廳通報國民安全處,再由國民安全處發送緊急災害簡訊,民眾反映簡訊來得太晚。政府事後把發送改由觀測地震的氣象廳直接負責,以縮短時間。

今天可以做不要等手機警報才動作:感覺到搖晃,就先趴下、掩護、穩住。

平常沒學過,當下就不知道怎麼做

依來源整理來源 2

政府承認,民眾普遍反映「應該要行動,卻不知道該怎麼做」;之後經專家諮詢,制定依場所與階段區分的統一行動要領,並製作傳單、手冊與影片,擴大教育訓練。

今天可以做現在就把家裡、辦公室、車上各自怎麼躲讀過一遍,並實際演練一次。

官方網站可能在最需要的時候當機

依來源整理來源 2

地震發生後,國民安全處的網站出現連線障礙,事後兩度擴充伺服器並把內容輕量化。

今天可以做準備多種取得資訊的管道:手機警報、收音機、電視與家人之間的聯絡方式,不要只靠單一網站。

餘震會持續很久

依來源整理來源 2

到 10 月 4 日,慶州地震的餘震已超過 450 次。

今天可以做大地震後的幾天,避難包放在門口,晚上睡覺時鞋子與手電筒放在床邊。

04 如果發生在你住的地方

依來源整理

台灣

氣象署的互動式地震避難指南,以「趴下、掩護、穩住」為核心原則,再依室內、戶外、車內分別說明;在床上就留在床上,轉身趴下,用枕頭保護頭頸部。 來源 4

日本

日本氣象廳:看到或聽到緊急地震速報,或感到搖晃時,一邊提醒周圍的人,一邊依現場狀況「不慌張,先確保自身安全」;平時就要做好房屋耐震與家具固定。 來源 5

韓國

韓國慶尚北道災難安全對策本部:搖晃時躲到桌下、抓緊桌腳;搖晃停止後關掉電源和瓦斯、打開門確保出口,走樓梯(不搭電梯)到公園等空曠處,不要開車。 來源 6

美國

美國 Ready.gov:趴下、掩護、穩住;平時把書櫃、冰箱、熱水器、電視和牆上掛的東西固定好。 來源 7

05 原始來源

  • 지진사례 韓國行政安全部 國立災難安全研究院9.12 지진 · 頁面未標示日期 · 來源讀取日 2026-10-17
  • 지진관련 향후대책 등 韓國國民安全處(大韓民國政策簡報)國民安全處災難管理室長簡報與問答 · 2016 年 10 月 4 日 · 來源讀取日 2026-10-17
  • 9.12지진 韓國行政安全部地震與後續措施時間軸 · PDF 未標示日期 · 來源讀取日 2026-10-17
  • 互動式地震避難指南 交通部中央氣象署核心原則;室內:臥室床上 · 頁面未標示日期 · 來源讀取日 2026-10-09
  • 緊急地震速報を見聞きしたときは 日本氣象廳はじめに · 頁面未標示日期 · 來源讀取日 2026-10-17
  • 지진대피요령 韓國慶尚北道災難安全對策本部흔들릴 때/흔들림이 멈췄을 때/장소별 행동요령 · 頁面未標示日期 · 來源讀取日 2026-10-17
  • Earthquakes 美國聯邦緊急事務管理署(FEMA)Ready.govPrepare / During: Drop, Cover, then Hold On · 本次讀取內容未標示日期 · 來源讀取日 2026-10-17

本文更新:2026-10-17 · 案例版本:2026.10.17.3

每篇案例都依政府或國際機構公開的原始文件整理,來源原文於 2026-10-17 讀取(台灣對照段落沿用 2026-10-09 已讀取的氣象署、消防署資料)。這是 AI 協助的編輯整理與來源交叉核對,不是災害、工程或醫療專業人員的審核。

+ 延伸閱讀