切り絵のイラストはイメージで、正確な地図や避難経路ではありません。
CASE / 01 台湾地震WEB

1999年 台湾921集集地震:午前1時47分、台湾全土が102秒揺れた

1999年9月21日未明、車籠埔断層がずれ動き、台湾全土が102秒間激しく揺れました。死者は2,415人、全壊した家屋は5万棟を超えます。台湾の中央気象署と行政院の記録から、深夜の地震が教えてくれることを整理します。

お読みになる前に

死傷者数は文化部「国家文化記憶庫」(原資料は苗栗県政府の2012年刊行物)によります。機関によって集計時点が少し異なる場合があります。

国家文化記憶庫には米国地質調査所によるマグニチュード7.6の記載もありますが、本ページでは中央気象署の地震報告にあるリヒター・マグニチュード7.3を採用しています。

01 基本データ

出典に基づく

発生時刻
1999年9月21日 01:47:15.9(台湾時間) 出典 1
震央と深さ
南投・日月潭地震観測所の西南西10km(北緯23.85度、東経120.82度)、震源の深さ8km 出典 1
規模と震度
リヒター・マグニチュード7.3、南投県魚池・名間で震度7(当時の台湾の震度階級) 出典 1
揺れの長さ
車籠埔断層がずれ動き、本震の揺れは102秒続いた 出典 2
人的被害
死者2,415人、行方不明者29人、負傷者11,305人 出典 2
建物被害
全壊51,711棟、半壊53,768棟 出典 2

02 経過

出典に基づく

  1. 1999-09-21 01:47

    本震が発生。車籠埔断層がずれ動き、台湾全土が102秒間激しく揺れた。 出典 1 · 出典 2

  2. 地震後

    大規模な山崩れと液状化が起き、台湾鉄道の西部幹線が一時全面運休。断層が通る大安渓では河床が約6m隆起し、せき止め湖ができた。 出典 2

  3. 地震後

    20か国から38の海外救助隊が台湾に到着し、救助を支援した。 出典 2

  4. 1999-12-08

    国連人道問題調整事務所(OCHA)が国際的な震災検証会議を開き、来台した各国救助隊の経験をもとに台湾の災害対応体制への改善提言をまとめた。 出典 3

  5. その後

    921地震をきっかけに『災害防救法』が制定され、災害対策の体制が整備された。検証会議の提言は25年かけて段階的に実現された。 出典 3

03 主な教訓

深夜の地震:ベッドが最初の現場になる

出典に基づく出典 1 · 出典 4 · 出典 5

921地震は午前1時47分に起き、多くの人が眠っていました。台湾の中央気象署の避難ガイドは、ベッドの上で地震にあったらベッドにとどまり、うつ伏せになって枕で頭と首を守るよう勧めています。慌てて起き上がるほうが危険な場合があるためです。米国 Ready.gov も同じく、うつ伏せになり枕で頭と首を覆うよう勧めています。

今日からできることベッドの上に重い物を掛けず、倒れそうな背の高い家具をベッドの近くに置かない。寝る前にスマートフォンと懐中電灯を手の届く所に置く。

倒れたのは家だけではない:山も地面も崩れた

出典に基づく出典 2

921地震では51,711棟が全壊、53,768棟が半壊し、大規模な山崩れや液状化も起きました。苗栗県と台中市の境を流れる大安渓では、断層が通った場所で河床が約6m隆起して流れをせき止め、せき止め湖ができました。

今日からできること自宅周辺の液状化や土砂災害の危険度を、国や自治体のハザードマップで確認する。

制度は災害から生まれる

出典に基づく出典 3

行政院の「国家防災日」計画によると、921地震は『災害防救法』の制定と災害対策体制の整備につながりました。国連が開いた検証会議の提言は25年かけて段階的に実現され、台湾の特別捜索救助隊はアジア太平洋地域の重要な国際救助チームになりました。国家防災日の訓練には、災害警報や緊急警報の伝達訓練も含まれています。

今日からできること防災の日などに訓練用の警報が届いたら、家族と一緒に「まず低く、頭を守り、動かない」を実際にやってみる。

04 もしあなたの住む地域で起きたら

出典に基づく

台湾

台湾の中央気象署の地震避難ガイドは「ドロップ・カバー・ホールドオン(伏せる・頭を守る・じっとする)」を基本に、屋内・屋外・車内に分けて説明しています。ベッドの上ではそのままうつ伏せになり、枕で頭と首を守ります。 出典 4

日本

気象庁:緊急地震速報を見聞きしたり揺れを感じたりしたら、まわりの人に声をかけながら「周囲の状況に応じて、あわてずに、まず身の安全を確保する」。ふだんから家屋の耐震化や家具の固定をしておきましょう。 出典 6

韓国

韓国・慶尚北道災難安全対策本部:揺れている間はテーブルの下に入り脚をしっかり持つ。揺れが収まったら電気とガスを止め、ドアを開けて出口を確保し、階段で(エレベーターは使わず)公園など広い場所へ。車は使わない。 出典 7

米国

米国 Ready.gov:ドロップ・カバー・ホールドオン。本棚、冷蔵庫、給湯器、テレビ、壁に掛けた物をあらかじめ固定しておく。 出典 5

05 出典

  • 921大地震地震報告(中央氣象局第043號有感地震報告) 台湾 交通部中央気象署(旧・中央気象局)発震時刻、震央、震源の深さ、リヒター・マグニチュード、各地の震度 · 1999年9月21日 · 出典の確認日 2026-10-17
  • 921集集大地震 台湾 文化部 国家文化記憶庫事件本文(原資料:『苗栗文献』第49期、苗栗県政府文化観光局) · 原資料は2012年刊行 · 出典の確認日 2026-10-17
  • 113年國家防災日推動綱要計畫 台湾 行政院目的、綱要の主軸、主軸事業1(921震災の啓示展) · 2024年7月1日通達 · 出典の確認日 2026-10-17
  • 互動式地震避難指南 台湾 交通部中央気象署基本原則、屋内:寝室のベッド · 日付の記載なし · 出典の確認日 2026-10-09
  • Earthquakes 米国 連邦緊急事態管理庁(FEMA)Ready.govPrepare / During: Drop, Cover, then Hold On; If you are in bed · 今回確認した内容に日付の記載なし · 出典の確認日 2026-10-17
  • 緊急地震速報を見聞きしたときは 気象庁はじめに · 日付の記載なし · 出典の確認日 2026-10-17
  • 지진대피요령 韓国 慶尚北道災難安全対策本部揺れているとき/揺れが収まったとき/場所別の行動要領 · 日付の記載なし · 出典の確認日 2026-10-17

更新日:2026-10-17 · 事例の版:2026.10.17.3

各事例は、政府や国際機関が公開した原資料をもとにまとめています。出典は 2026-10-17 に確認しました(台湾の比較段落は 2026-10-09 に確認した中央気象署・消防署の資料を引き続き使用)。AI による編集と出典の照合であり、防災・工学・医療の専門家による審査ではありません。

日本語版は繁体字中国語版から自動編集で翻訳したもので、ネイティブスピーカーによる確認は行っていません。

+ 関連記事