切り絵のイラストはイメージで、正確な地図や避難経路ではありません。
CASE / 07 韓国地震WEB

2016年 韓国・慶州地震:遅れた警報、落ちたサイト、どうすればいいかわからない市民

2016年9月12日夜、韓国慶尚北道慶州でマグニチュード5.1と5.8の地震が相次ぎ、韓国気象庁が観測を始めて以来最大の地震となりました。韓国政府は後の検証で、災害文字メッセージが遅かったこと、公式サイトがつながらなくなったこと、市民がどう行動すべきかわからなかったことを認めています。韓国政府の記録とその後の変化をまとめます。

01 基本データ

出典に基づく

発生時刻
2016年9月12日 19時44分ごろ前震(M5.1)、20時32分ごろ本震(M5.8)(韓国時間) 出典 1
震央
慶尚北道慶州市の南南西約8.7km 出典 1
規模
5.8。韓国気象庁が気象通報業務を始めて以来最大 出典 1
原因
慶州一帯に分布する梁山断層帯の断層の水平移動と推定 出典 1
被害
行政安全部の調査で人的・財産被害9,319件(2016年9月25日時点) 出典 1
余震
2016年10月4日までに450回を超えた 出典 2

02 経過

出典に基づく

  1. 9月12日 19時44分

    マグニチュード5.1の前震。 出典 1

  2. 9月12日 20時32分

    マグニチュード5.8の本震。 出典 1

  3. その後

    慶州が特別災難地域に指定された。 出典 3

  4. 10月4日

    国民安全処のブリーフィングで、主な批判は「災害文字が遅すぎた」「ホームページがダウンした」「市民がどう行動すればいいかわからなかった」ことだと認めた。 出典 2

  5. 10月4日

    改善策を発表:地震の災害文字は気象庁に一元化し、12月から気象庁の地震早期警報システムと緊急災害文字システムを連携、翌年下半期からは気象庁が直接送信する。サイトのサーバーは2度増強した。 出典 2

  6. その後

    政府は場所別・段階別に統一した地震の国民行動要領の標準案を作り、地震災害の危機管理標準マニュアルも改定した。 出典 2 · 出典 3

03 主な教訓

警報は揺れより遅れることがある

出典に基づく出典 2

慶州地震の当時、地震情報は気象庁から国民安全処に伝えられ、国民安全処が緊急災害文字を送る仕組みで、市民から遅すぎるという声が上がりました。政府はその後、地震を観測する気象庁が直接送る方式に改め、時間の短縮を図りました。

今日からできることスマートフォンの警報を待たない。揺れを感じたら、まず「低く、頭を守り、動かない」。

学んでいなければ、その場でどうすればいいかわからない

出典に基づく出典 2

政府は、「行動しなければならないのに、どうすればいいかわからない」という声が多かったことを認めました。その後、専門家の助言を受けて場所別・段階別の統一した行動要領を作り、リーフレットや冊子、動画を制作して教育と訓練を広げました。

今日からできること自宅、職場、車内でそれぞれどう身を守るかを今のうちに読み、一度実際にやってみる。

公式サイトは一番必要なときに落ちることがある

出典に基づく出典 2

地震の後、国民安全処のホームページにアクセス障害が起き、その後サーバーを2度増強してコンテンツを軽量化しました。

今日からできることスマートフォンの警報、ラジオ、テレビ、家族との連絡方法など、情報を得る手段を複数用意しておく。一つのサイトだけに頼らない。

余震は長く続く

出典に基づく出典 2

10月4日までに、慶州地震の余震は450回を超えていました。

今日からできること大地震の後の数日間は、非常持ち出し袋を玄関に置き、夜は靴と懐中電灯を枕元に置く。

04 もしあなたの住む地域で起きたら

出典に基づく

台湾

台湾の中央気象署の地震避難ガイドは「ドロップ・カバー・ホールドオン(伏せる・頭を守る・じっとする)」を基本に、屋内・屋外・車内に分けて説明しています。ベッドの上ではそのままうつ伏せになり、枕で頭と首を守ります。 出典 4

日本

気象庁:緊急地震速報を見聞きしたり揺れを感じたりしたら、まわりの人に声をかけながら「周囲の状況に応じて、あわてずに、まず身の安全を確保する」。ふだんから家屋の耐震化や家具の固定をしておきましょう。 出典 5

韓国

韓国・慶尚北道災難安全対策本部:揺れている間はテーブルの下に入り脚をしっかり持つ。揺れが収まったら電気とガスを止め、ドアを開けて出口を確保し、階段で(エレベーターは使わず)公園など広い場所へ。車は使わない。 出典 6

米国

米国 Ready.gov:ドロップ・カバー・ホールドオン。本棚、冷蔵庫、給湯器、テレビ、壁に掛けた物をあらかじめ固定しておく。 出典 7

05 出典

  • 지진사례 韓国 行政安全部 国立災難安全研究院9.12地震 · 日付の記載なし · 出典の確認日 2026-10-17
  • 지진관련 향후대책 등 韓国 国民安全処(大韓民国政策ブリーフィング)災難管理室長のブリーフィングと質疑応答 · 2016年10月4日 · 出典の確認日 2026-10-17
  • 9.12지진 韓国 行政安全部地震と後続措置の時系列 · PDFに日付の記載なし · 出典の確認日 2026-10-17
  • 互動式地震避難指南 台湾 交通部中央気象署基本原則、屋内:寝室のベッド · 日付の記載なし · 出典の確認日 2026-10-09
  • 緊急地震速報を見聞きしたときは 気象庁はじめに · 日付の記載なし · 出典の確認日 2026-10-17
  • 지진대피요령 韓国 慶尚北道災難安全対策本部揺れているとき/揺れが収まったとき/場所別の行動要領 · 日付の記載なし · 出典の確認日 2026-10-17
  • Earthquakes 米国 連邦緊急事態管理庁(FEMA)Ready.govPrepare / During: Drop, Cover, then Hold On · 今回確認した内容に日付の記載なし · 出典の確認日 2026-10-17

更新日:2026-10-17 · 事例の版:2026.10.17.3

各事例は、政府や国際機関が公開した原資料をもとにまとめています。出典は 2026-10-17 に確認しました(台湾の比較段落は 2026-10-09 に確認した中央気象署・消防署の資料を引き続き使用)。AI による編集と出典の照合であり、防災・工学・医療の専門家による審査ではありません。

日本語版は繁体字中国語版から自動編集で翻訳したもので、ネイティブスピーカーによる確認は行っていません。

+ 関連記事